Today is the Autumn Equinox, when day and night stand in balance, and warmth and chill meet in harmony. The equinox brings not only the joy of harvest, but also a quiet beauty between heaven and earth.

今日秋分，昼夜均分，寒暑平衡。秋分带来的不仅是丰收的喜悦，还有天地静谧之美。

As the saying goes, "When the Autumn Equinox arrives, eggs stand tall." On this day, people keep the tradition of balancing eggs. This is because the Earth's axis is in a position of relative balance with its orbit around the Sun. Freshly harvested eggs, full and heavy, are easier to stand upright. From this custom, the art of egg carving was born.

俗话说“秋分到，蛋儿俏”，在这天，民间素有立蛋的习俗，因这天地球轴心与公转平面相对平衡，新收鸡蛋饱满更易竖立，而蛋雕艺术也应运而生。

Craftsmen take the knife as their brush, engraving worlds onto shells as thin as 0.3 millimeters. They carve laurel trees, jade rabbits, and scenes of harvest, capturing the rhythm of nature and the changes of heaven and earth in a fragile shell.

匠人以刀为笔，在0.3mm的蛋壳上雕琢乾坤，镂刻月桂玉兔，丰收图景，将物候流转，天地变化定格于这方寸之间。

On this Autumn Equinox, why not try standing an egg, to feel the balance between heaven and earth? Or step closer to egg carving, to discover how the Chinese transform fragility into eternity, and contain the vast cosmos within the smallest of spaces.

值此秋分，你不妨尝试立起一枚鲜蛋，感受天地间的平衡，抑或走近蛋雕艺术，体会中国人将脆弱转化为永恒，于微小中藏纳乾坤的东方智慧。

版权声明

本文（包括但不限于文字、图片、音乐、视频等）版权归正观传媒科技（河南）有限公司所有，未经正观传媒科技（河南）有限公司授权，不得以任何方式加以使用，包括转载、摘编、复制或建立镜像。如需转载本文，请后台联系取得授权，并应在授权范围内使用，同时注明来源正观新闻及原作者，并不得将本文提供给任何第三方。

正观传媒科技（河南）有限公司保留追究侵权者法律责任的权利