全诗原文

晓渡汉水阳，平川去如掌。

春深风日老，雨后桑麻长。

麦田渺无际，竹墅清可赏。

家家傍林落，往往成族党。

溪头浣纱女，十五自来往。

我来三月暮，甚作二浙想。

爱此重踌躇，凄然复怅惘。

边头兵未动，农事日以广。

只今烽火地，开辟无旷壤。

缅思生人情，本自乐安养。

每遭我辈误，遂使汝曹枉。

承平未灾变，北地极丰穰。

中间一丧乱，杀戮同草莽。

赤子亦何知，沦胥受漂荡。

缙绅欲辞罪，世道终安放。

歌罢叫葛公，英灵歘来享。

完整白话文直译（兼顾诗意通顺）

清晨我渡到汉水北岸，眼前一马平川，平坦得像摊开的手掌。

暮春时节，风光渐趋迟暮，一场春雨过后，桑树、麻苗肆意繁茂生长。

大片麦田一望无边，竹林环绕的村居清幽秀美，值得细细观赏。

家家户户都依傍树林建房定居，邻里多是同族乡亲，聚居一处。

溪水边有浣洗纱布的少女，十五六岁的年纪，自在往来劳作。

如今已是暮春三月，我漂泊到此地，心中格外思念江浙故土。

这般田园美景实在惹人喜爱，可我久久驻足徘徊，心底又生出凄凉、迷茫之感。

眼下边境暂且没有战事，百姓耕种的田地一天比一天广阔。

这片曾经战火纷飞的土地，如今全都开垦完毕，看不到一寸闲置荒地。

遥想天下百姓的本心，本来只盼安稳度日、休养生息。

可每每都因我们这些为官的士大夫决策失当，白白连累苍生受苦受难。

从前太平无战乱的时候，北方中原一带五谷丰登、物产富足。

一旦遭遇战乱动荡，百姓就像野草一样惨遭屠戮。

无辜百姓哪里懂得什么纷争，却接连流离失所、漂泊无依。

朝中士大夫想要推脱罪责，可这纷乱世道又该如何安顿？

吟咏完这首诗，我高声呼唤诸葛武侯，盼望他的英灵骤然降临，感知我这番心事。

重点字词简释

1. 汉水阳：汉水北岸，山南水北为阳

2. 竹墅：竹林环绕的乡野宅院

3. 族党：同族乡亲、宗族聚落

4. 二浙：浙东、浙西，代指江南江浙一带，作者家乡方向

5. 旷壤：闲置荒芜的土地

6. 缅思：远远回想、追念

7. 汝曹：你们，此处指代普通百姓

8. 丰穰：庄稼丰收，物产丰足

9. 赤子：普通百姓、黎民

10. 沦胥：接连不断，一同遭受苦难

11. 缙绅：古代士大夫、朝中官员

12. 葛公：诸葛亮，武侯，隆中为其隐居之地

13. 歘：忽然、骤然