When the longing for relief from the sweltering summer heat merges with a rich historical legacy, a unique journey begins to unfold—one that weaves together echoes of the past with refreshing comfort. Step into streets steeped in ancient charm, immerse yourself in traditional elegance, and embark on a cultural escape from the summer heat like no other.

当炎炎夏日的清凉渴望与厚重的文化遗产相遇，一段交织着历史回响与惬意舒爽的旅程悄然开启。 走进古意盎然的街巷，体验传统风韵，开启一段别样的文化消夏之旅。

The "Tracing the Ancient Walls" Route

“城垣溯夏”线路

The Dong Cheng Yuan's Site Museum and the Zhengzhou Shang Dynasty Ruins Museum stand as testaments to the city's ancient ramparts and its origins as an early urban civilization. A short stroll leads to the Zhengzhou City God Temple and Confucian Temple, where the venerable architecture breathes with history. After dusk, the gentle lighting lends an atmosphere of cool tranquility. For a hands-on experience, head to the "Urban Archaeology Workshop" on Shangdu Academy Street. Here, you can don a straw hat, pick up a trowel, and step into an excavation pit to uncover for yourself the 3,600-year-old secrets of the Shang Dynasty.

东城垣遗址博物馆与郑州商代都城遗址博物院，是郑州古老城垣与早期城市文明的见证者。 移步至郑州城隍庙、郑州文庙，古朴建筑散发着厚重的历史气息，夜晚灯光更添静谧清凉。 转场来到商都书院街“城市考古体验课堂”，戴上草帽，拿起手铲，在考古探方中亲手探寻3600年前的商代奥秘。

Photo: Ma Jian

The "Starry Sky Over the Great River" Route

“长河星幕”线路

The Dahecun Site Museum brings to life the world of prehistoric peoples in the Yellow River Basin, where its "Starry Sky Village" exhibit inspires awe at ancient wisdom. Following the river, the Yellow River Ecological Corridor weaves together a chain of cultural heritage sites. Explore the Guxing Han Dynasty Iron Smelting Site Museum, a world-class archaeological complex where immersive experiences let you marvel at the ingenuity of ancient technology while enjoying a cool respite from the summer sun.

大河村遗址博物馆展现了史前时期人类在黄河流域的生活场景，“星空村落”引人遥想远古智慧。 沿黄生态廊道串联起黄河沿线的文化遗产。 畅游古荥汉代冶铁遗址博物馆，在这处世界级规模的汉代冶铁遗址中，通过沉浸式体验感受古代科技的魅力与夏日的清凉。

The "Shades of Heluo Culture" Route

“河洛荫踪”线路

To experience Heluo culture and the sublime landscape aesthetics of the Tang and Song dynasties, look no further than Gongyi. Inside the Gongyi Grotto Temple, Northern Wei Apsaras seem to dance in their flowing robes, while the Emperor and Empress Worshiping Buddha is a bas-relief hailed as a national treasure. The eight imperial mausoleums dot the landscape, their monumental stone guardians reigning supreme in the Central Plains. At the Huangye Tang Sancai Kiln Site, the vibrant glazes radiate the grandeur of the Tang Dynasty, and visitors can even try their hand at crafting this traditional art form. Yiluo Park perfectly blends nature and culture; here, a cool riverside breeze makes the sweep of history feel palpable. And as you wander through the cool halls of the Gongyi Museum, the radiant glow of Tang Sancai pottery feels like a natural "cultural air conditioner."

若想领略河洛文化与唐宋山水意境，巩义是不二之选。 巩义石窟寺内，北魏飞天衣袂翩跹，《帝后礼佛图》堪称国宝级浮雕。 七帝八陵星罗棋布，石像生雕刻冠绝中原。 在黄冶唐三彩窑址，釉色流淌着盛唐气象，游客可亲手体验非遗三彩烧制。 伊洛道公园融合生态与文化，河畔清风拂面，历史变迁如在眼前。 漫步巩义市博物馆清凉展厅，唐三彩的流光溢彩宛如天然“文化空调”。

The Zen Realm of Mount Song Route

“嵩岳禅境”游线路

Zhongyue Temple showcases the rich interplay of ancient sacrificial traditions and architectural artistry. The nearby Songyang Academy stands as a revered sanctuary of Confucian learning. The magnificent Songyue Pagoda and the ancient remains of the Shaoshi Que Gates each bear witness to the distinctive architectural styles of their eras. The main hall of Huishan Temple holds a unique distinction: it is not only the sole surviving Yuan Dynasty hall in the Mount Song region but also the largest of the 25 found across Henan Province. Amidst this fusion of nature and humanity at Mount Song, visitors can savor a dual delight: the crisp mountain air and the profound weight of history.

中岳庙展现着古代祭祀文化与建筑艺术。 嵩阳书院是著名的儒家文化教育圣地。 珍贵的嵩岳寺塔、少室阙遗存见证不同时代的建筑风格。 会善寺大殿是嵩山地区唯一的元代殿堂，规模居河南省现存25座元代建筑之首。 在嵩山的自然与人文交融中，游客可感受清凉与文化的双重魅力。

The Elegant Echoes of the Zhen-Wei Valley

“溱洧清韵”暑期文博游线路

Our final route ventures into the Ancient City of Zheng-Han, which served as the capital for the states of Zheng and later Han during the turbulent Spring and Autumn and Warring States periods. It is the very site where the famed Lotus and Crane Square Hu, a masterpiece of bronze art, was unearthed. The Xinzheng Museum boasts a vast collection, with artifacts ranging from prehistoric ivory to the monumental bronze vessels of the Zheng-Han era. Together, they vividly bring to life the splendid civilization that once flourished in the Zhen-Wei region. Nearby, the Xinzheng Examination Compound Museum stands as one of China's most completely preserved Qing dynasty imperial testing centers. Its core structures, including the rows of individual examination cells and the grand main hall, have been preserved in their original state. This offers a vital portal into the world of the ancient imperial examination system and the educational culture that shaped generations of scholars.

最后一条线路探访郑韩故城，这里是春秋战国郑国、韩国的都城，出土了著名的莲鹤方壶。 新郑博物馆馆藏丰富，从远古象牙到郑韩青铜重器，生动展现溱洧地区的灿烂文明。 新郑市考院博物馆，作为国内保存较完整的清代考院建筑群之一，其号舍、大堂等建筑原真保存，是了解古代科举与教育文化的重要窗口。

These five distinctive routes are an invitation to find respite in the cool shade of history, and to discover that unique serenity that refreshes both mind and soul. This is a coolness steeped in culture, offering an experience of singular depth and character. This summer, embark on your journey and embrace the tranquil ease—history's timeless gift.

这五条特色路线，邀您在历史的荫凉中寻觅一份独特的心静自然凉。 文化浸润下的清凉，带来的是别具一格的深度体验，今夏不妨即刻启程，感受这份历史馈赠的悠然与惬意。