Modernizing industry lies at the core of broader modernization, and in recent years, Zhengzhou has prioritized high-quality development. Driven by scientific and technological innovation, it has actively fostered new quality productive forces and expedited the building of a modern industrial system.

产业体系的现代化是现代化的核心。近年来，郑州锚定高质量发展首要任务，以科技创新为引领，积极培育新质生产力，加快构建现代化产业体系。

As this upgrade progressing, the improvements in quality and upgrades to the manufacturing industry are strengthening the backbone of Zhengzhou's industries. Zhengzhou is accelerating the "smart" transformation and digital upgrades of traditional industries and continuously increasing the proportion of advanced production capacity, while at the same time vigorously cultivating and strengthening strategic emerging industries, promoting the clustering of key sectors, and proactively laying out future industries to fully gain a strong lead in development.

在这幅升级图景中，制造业的提质升级正挺起郑州产业的“硬脊梁”。郑州一方面加快传统产业“智改数转”，持续提高先进产能比重；另一方面大力培育壮大战略性新兴产业，推进重点产业聚链成群，并前瞻布局未来产业，全力抢占发展制高点。

Active practices have demonstrated this process: BYD's Zhengzhou facility can produce a power battery cell every 3 seconds and a new energy vehicle every 50 seconds. The volume of production and sales for tunnel boring machines produced by the China Railway Engineering Equipment Group has ranked first in the world for eight consecutive years, and they are exported to more than 30 countries and regions, becoming a well-deserved "national treasure". In addition, the Zhengzhou Coal Mining Machinery Group saw its 300000^th hydraulic support roll off the production line. This milestone smashed another record and propelled the homegrown development, smart technology adoption, and international outreach of China's mining equipment.

生动的实践印证着这一进程：比亚迪郑州基地每3秒就能下线一支动力电池电芯，每50秒就能下线一台新能源车；中铁装备盾构机产销量连续8年世界第一，远销30多个国家和地区，是当之无愧的“国之重器”；郑煤机第30万台液压支架下线，不断刷新高度纪录，推动中国综采装备加速迈向国产化、智能化、国际化。

At the same time, an increasing number of Zhengzhou-made products like intelligent sensors and super-hard materials are gaining national acclaim and expanding globally. Zhengzhou's manufacturing, once nonexistent, has moved from massive production to vigorous competitiveness and has broken free of traditional models for future-driven innovation. Forging industrial resilience with solid capabilities, it now advances confidently toward smart manufacturing in Zhengzhou.

同时，智能传感器、超硬材料等越来越多的“郑州造”正叫响全国、走向世界。从无到有，从“重”到“强”，从“传统”到“未来”，郑州制造正以“硬本领”淬炼工业“硬筋骨”，昂首阔步迈向“郑州智造”。

Shifting our focus to the broad fields, the seeds of technology have borne the fruits of wisdom. Starting from the full implementation of the rural revitalization strategy, Zhengzhou is focusing on the bottom line of food security and cultivated land protection to ensure strong agriculture, prosperous farmers, a beautiful countryside, and thriving counties, sparing no effort to improve the level of rural development.

视线转向广袤田野，科技的种子同样结出智慧果实。郑州以全面实施乡村振兴战略为总抓手，坚决守牢粮食安全和耕地保护底线，聚焦“农业强、农民富、农村美、县域兴”，着力提升乡村发展水平。Ensuring food security requires a two-pronged approach: protecting cultivated land and advancing technology. In Zhongmu's high-quality farmland, smart drip irrigation delivers a precise supply of water, real-time monitoring is overseen by IoT systems, and some tasks are completed by unmanned agricultural machinery. Farmers remarked that farm work has transformed from the human labour of the past to today's machine labour.

藏粮于地，藏粮于技。中牟高标准农田里，智能滴灌精准供水、物联网实时监控、无人农机精准作业，农民们感慨道：“农忙”已从过去的“人忙”变为如今的“机忙”。